追記：10月16日に日本語版が発売開始になりました！
ChristmasTina -泡沫冬景- 日本語版
「日本のエロゲメーカー（特にノベルゲーム）頑張れ！」をテーマにした記事第二弾です。
「日本のビジュアルノベルタイプのエロゲはまだまだ可能性がある」の一例として全世界で累計170万本うれた「ネコぱらシリーズ」（1本当たり2200円×3)がよくあげられますが、2019年にはもう一つとんでもない結果を出して話題になったゲームがあります。
旧ねこねこソフトスタッフ（Necoday）が中心となって制作した日中合作のビジュアルノベルADV「泡沫冬景」です。
こちらに日本語には対応していません、とは書かれていますが日中合作なので、日本人の声優さんは日本語でしゃべっています。
中国人の声優さんたちはもちろん中国語でしゃべってるし音声がない地の文は日本語ではないので、さすがに現状でプレイするのは厳しいですがビジュアルが豊富なのでなんとなくストーリーを把握することは可能です。
泡沫冬景のゲーム内容・プレイ時間・価格など
こちらについては実際にsteam版を購入してプレイした人の動画がありますのでそちらで確認できます。
1つあたり10分～15分のチャプターが31あるため、その他要素含めてだいたい5～6時間ですね。
ちょうどWhite Album2のintroductory chapterと同じくらいの分量でしょうか。
フルボイスで、音楽も非常に素晴らしく、ビジュアルもしっかりしています。日本語版があったら是非やってみたいと思う内容ですね。
先ほど例に挙げたWA2ICの価格は当初5280円でしたので、このことを考えると非常にお手軽だということがわかります。
中国でもFGOなどの人気でノベルゲームをプレイする人は多くなっており、しかもガチャ課金などと比べたら全然安い。そしてちょうどラノベ１～２冊分のボリュームで頼める手軽なサイズ感。
なによりも、日本語のノベルゲーの海賊版などではなく、日本人スタッフと中国人スタッフの合作による、中国人プレイヤーのために作られたノベルゲーム！
これは、自分が中国人でFGOなどをプレイしていたら絶対に購入していたと思います。おそらくですが「ちょっと豪華なライトノベル」という感覚でみんなプレイしたのではないでしょうか。
中国人のプレイヤーのニーズをものすごくよくとらえていると思います。
ねこねこソフトの方々がすごかったのか、企画・ディレクターの「古落」さんがすごかったのかわかりませんが、素晴らしい取り組みだなと思います。
「泡沫冬景」はどんなあらすじのストーリーなの？
ジャンルとして公式ページではバブル青春群像AVGと銘打っています。
実際にクリアした人の感想が語られています。
ネタバレになるので日本語化を待ってプレイしたいという人は読まない方がいいかも？ネタバレにならない範囲を引用しますね。
日本のバブル崩壊前夜及び中国における上山下郷運動(上山下郷運動 – Wikipedia)が扱われます。その背景を知らなくても物語の流れに支障はありませんが、もし関連知識がある程度あれば、キャラクターの心境を把握しやすいと思います。内容について一言言いますと、中国で大学入試落第した来日中国人と、田舎から上京してくる少女が同棲生活を送る話です。バブル崩壊前夜、ということもあって、今見ると明らかにありえないような描写もありますが、特定の時代に置いたら納得でき、むしろかなり自然です。
この設定を聞くだけでもかなり面白そうですね。
「泡沫冬景」の販売元・スタッフなど
制作発表は2018年9月時点で行われています。全く知りませんでした。
【速報】
日中合同新作『Christmas Tina ‐泡沫冬景‐』を正式発表致しました。https://t.co/UTEGck2gqO1988年。東京。
最後のクリスマスイブ——「これは、恋ではなかった。」
ストーリー原案・シナリオ：片岡とも
キャラクターデザイン・原画：Werkbau
企画・ディレクター・プロヂューサー：古落 pic.twitter.com/y5jFZFWk4Q— Nekoday公式@新作制作中です (@nekoday_off) September 5, 2018
2018年、中国の四川省で新ブランド「Nekodey」（成都猫之日网络科技有限公司）を発足し、2019年に日中合同制作による新作AVG『Christmas Tina ‐泡沫冬景‐』を発表。
また、デモムービーを見ていただければわかりますが、このゲームは音楽がとても素晴らしいです。その音楽を制作されているのはbermei.inazawaさん。
ものすごいメンバーです。こんなクオリティのゲームが1520円だったらそりゃ買うでしょ……。
どういう経緯があってこうしたチームを組んで、日中合作でゲームを作ることになったのかその経緯がとても興味深いです。どちらが声をかけたのかとか、どういう風に話し合いを進めていったのかとか。
そして、NecoDayのtwitterアカウントを見ると、ここから発売間までの1年間いろんなプロモーションを行っていることもわかります。 日本人の声優さんと中国人の声優さんの音声収録はどの場所でどのように行ったのか、とか制作にまつわる話もものすごく興味深いです。
ぜひ誰かインタビューしてみてほしいです。というかこんなに面白そうな話なのになぜ誰もインタビューしていないの？？？ 私ダメもとで企画・ディレクターの古落さんにお伺いしてみようかなぁ…
そもそも、なぜ「ねこねこソフト」のスタッフが中国に？
ねこねこソフトはこのNecoDay発足前、数年前から中国で活動されていた（支社が成都にあり、グッズの製造などを行っていた）というのは存じておりましたが、ほかにも20周年の際にHPで中国進出について描かれていたそうです。
成都はコミケのような形でComicDayというイベントが開催されるくらい二次コンテンツが人気な都市で、そういうところから中国での知名度も高かったのでしょうか。
ねこねこソフトのサイトをみたら、本作については具体的には述べられていなかったが、4コマでは「ねこねこソフト20周年だよ」「中国へ海外進出するみたいだよ」とネタにしていた。 pic.twitter.com/GnK40MAdHI
— テキサスヒット (@toshitugu37) October 12, 2019
実際中国ではどのくらい売れたのか？なぜ売れたのか？
こちらについてですが、中国の人に確認させていただいてもらったところ、あくまでランキングというのは「ダウンロード数」のランキングでした。また、9月27日時点ではまだ製品版はリリースされていません。なので、体験版がリリースされたところそのクオリティの高さで話題になり一気にダウンロードされたということのようです。
というわけで、売り上げでFGOに勝った！とかそういう話ではないです。
中国での売り上げランキングは↓で確認できるのですが、さすがに中国のソシャゲと戦って勝てているわけではないです。それでも、発売されてから半年以上たっているのに今でも有料ゲームとしては上位をキープしているのは大健闘と言えるでしょう！
※参考までに中国でのセルラン1位は月商200億超といわれており、1日だと6～7億です。
そもそも「ナルキッソス」が1000万ダウンロードされるくらいの超人気コンテンツであるというのも意外でした
そもそも、ねこねこソフトが無料で提供しているノベルゲーム「ナルキッソス」は6か国語で1000万ダウンロードを突破していたというのを初めて知りました。
だから「片岡とも」さんの名前や「ねこねこソフト」の名前も中国で結構知られていたんだろうなと思います。もともと分量的に軽いゲームというのもありますが、ナルキッソスのヒットが大きな土壌としてあったんですね。こうした要素も合わさって「泡沫冬景」のヒットが生まれたんだなと。
何がどこでつながってくるかわからないもんですね。
これってすごくおもしろいと思いませんか？
日本のビジュアルノベル制作会社や個人製作者は「泡沫冬景」のヒットをどのように参考にする？
簡単に振り返っただけでも、この作品がヒットした背景にはいろいろな理由があると推測できます。
・１チャプター10分～15分という今の時代に合ったゲームの構成
・FGOやSAOなど、日本のノベルやラノベ文化に親しんでいる人たちへの訴求
・成都を中心とした、中国におけるねこねこソフトブランドや、bermei.inazawaさんのネームバリュー
・その他中国のユーザーニーズに詳しい人達による効果的なプロモーション
ちなみに、冒頭で紹介した大ヒット作「ネコぱら」シリーズを送り出した、NEKO WORKs代表＆プロデューサーのさよりさんも中国出身ですし、こちらもかなりのボリュームの作品を２２００円で販売しているというところも共通しています。
このように考えても、中国ユーザのニーズを理解するというのはものすごく大事だと思います。英語圏ではSekai Projectさんという心強い存在がいますが、さよりさんのインタビューを見る限り、中国圏にはまだそういうエージェント的存在がいないようですし。
売上の内の9割が海外で、さらに地域別でみると中国が圧倒的に多いので、ビジネスの視点から見ても「対応してよかった」と思っています。1作目のときは北米がいちばん多かったのですが、『2』、『3』と進むにつれて中国の割合が増えていきましたね。ちなみに北米のユーザー数は減っていないので、単純に中国のユーザーが増えているんです。ユーザー動向の違いとしては、アジア圏は発売日に買いたい方が多く、北米などはセール待ちの方が多いです。
多分、そのまま日本のフルプライスのエロゲを中国のsteamに載せてもヒットする作品は限られているんだろうなとは思います。上にあるように中国人は「新作」を欲しがるようですから、ちゃんと新作をしっかりしたプロモーションで中国人ユーザーに届けるのはかなり困難だと思います。
でも、「ネコぱら」単体のヒットではなく、やりようによってはオリジナルの新作で（新作だからこそ）ここまでヒットしうるということが示されたのはすごく大きいですよね。
実際、すでに取り組んでいるメーカーさんもたくさんいらっしゃると思います。簡単ではないと思いますが、日本のエロゲメーカーが世界で活躍してる姿を見てみたいなぁ……。
よかったらこちらの記事もどうぞ
前回のエロゲ業界応援記事です。「エロゲ衰退論は本当か？」というテーマで語ってみました。
2000年頃から2003年頃のエロゲの思い出語りの記事です。
コメント
Hello! This post couldn’t be written any better!
Reading through this post reminds me of my previous room mate!
He always kept talking about this. I will forward this
post to him. Fairly certain he will have a good read. Thank
you for sharing!
What’s up, I log on to your new stuff regularly.
Your humoristic style is witty, keep it up!